Přejít k obsahu
  • O Cibulce
  • Pro rodiny
  • Pro odborníky
  • Rozcestník
  • Kontakt
  • O Cibulce
  • Pro rodiny
  • Pro odborníky
  • Rozcestník
  • Kontakt
Podpořte Cibulku
  • O Cibulce
  • Pro rodiny
  • Pro odborníky
  • Rozcestník
  • Kontakt
  • O Cibulce
  • Pro rodiny
  • Pro odborníky
  • Rozcestník
  • Kontakt
Podpořte Cibulku

Dvě maminky s dětmi v terminálním stadiu rakoviny a těžká volba, kterou každá pojala jinak 

  • 14.11.2025
  • Příběhy rodin

Rodiče dětí, kterým lékaři zjistí nádor na mozku nebo jinou diagnózu s krátkou očekávanou délkou života, jsou postaveni před extrémně těžké rozhodnutí. Mají své dítě přihlásit do klinických studií s malou šancí na pozitivní zvrat? Anebo věnovat veškerý zbývající čas tomu, aby prožili co nejvíc hezkých společných chvilek?  

Nechceme tímto článkem ani náznakem hodnotit, jaká volba je lepší, protože to ani nejde a nám to nepřísluší, jen chceme upozornit na to, že jí mnohé rodiny čelí. 

Americký deník KQED přináší příběhy dvou matek z Kalifornie, z nichž každá se přiklonila k jiné variantě.  

Synovi Kate Hallwardové bylo 11 let, když přišla zdrcující diagnóza. Nádor v mozkovém kmeni, který vylučuje chirurgický zákrok. Samovi rodiče se po počátečním váhání přiklonili k experimentální léčbě, ačkoli naděje na jakoukoli odezvu nebyla zjištěna u více než 12 % malých pacientů. Sam k nim bohužel nepatřil.  

Kate si po synově smrti pochopitelně kladla otázku, zda by bez léčby, která Sama na pár týdnů ochromila, nevyužili společný čas radostněji. Věří ale, že se rozhodla nejlépe, jak v danou chvíli uměla. „Všechny možnosti byly hrozné. Připadalo mi nemožné to nezkusit,” říká. 

Stejnou diagnózu pro svého dvouletého syna, shodou okolností také Sama, si vyslechla i Erin Bensonová. Od počátku cítila, že Sam nemá naději na vyléčení. „Jako bych v hloubi duše věděla, že se dlouho nedožije,“ řekla. Rodina se poté upnula na zážitky, které chtějí synovi dopřát. New York, Disney World, hotel Ritz… Zpětně Erin přiznává, že i ona má o svém rozhodnutí velké pochybnosti. „Bavili jsme se a zároveň o všechno přišli,“ napsala později v knize, v níž se vypořádává se Samovou smrtí. Naštěstí Sam byl na světě daleko déle, než předvídaly prognózy, a tak měla rodina šanci užít si i dlouhé měsíce obyčejného rodinného života. Právě na ně vzpomínají nejraději. 

Více o dilematu, v němž neexistuje správné nebo špatné rozhodnutí, čtěte v původním článku deníku KQED. 

Foto: Tâm Vũ/KQED

Zaznamenala: Gabriela Bártová

Zpět na výpis článků

Související články

Odběr novinek

Nepropásněte důležité novinky z Cibulky – jaké služby nabízíme, jaké nové pozice vypisujeme, jak daleko je stavba a co zajímavého na Cibulce chystáme. Přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

Cibulka, z.ú.
U Cibulky 118/1,
Košíře, 150 00 Praha 5
info@centrumcibulka.org
IČO: 24092401

O Cibulce

Příběhy
Jak podpořit 
Pro média

Kontakt
Dokumenty ke stažení
GDPR
Cookies

Facebook Instagram
Rozcestník
Pro odborníky

© 2026 Cibulka, z.ú. Všechna práva vyhrazena

Centrum Cibulka
Cookies

Používáme cookies k optimalizaci našich webových stránek a našich služeb. Nesouhlas nebo odvolání souhlasu může nepříznivě ovlivnit určité funkce webu.

Funkční Vždy aktivní
Technické uložení nebo přístup je nezbytně nutný pro legitimní účel umožnění použití konkrétní služby, kterou si odběratel nebo uživatel výslovně vyžádal, nebo pouze za účelem provedení přenosu sdělení prostřednictvím sítě elektronických komunikací.
Technické
Technické uložení nebo přístup je nezbytný pro legitimní účel ukládání preferencí, které nejsou požadovány odběratelem nebo uživatelem.
Statistiky
Technické uložení nebo přístup, který se používá výhradně pro statistické účely. Technické uložení nebo přístup, který se používá výhradně pro anonymní statistické účely. Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.
Marketing
Technické uložení nebo přístup je nutný k vytvoření uživatelských profilů za účelem zasílání reklamy nebo sledování uživatele na webových stránkách nebo několika webových stránkách pro podobné marketingové účely.
  • Spravovat možnosti
  • Spravovat služby
  • Správa {vendor_count} prodejců
  • Přečtěte si více o těchto účelech
Zobrazit předvolby
  • {title}
  • {title}
  • {title}