Mezinárodní skupina expertů v dětské paliativní péči provedla aktualizaci Standardů dětské paliativní péče GO-PPaCS (Global Overview – Paediatric Palliative Care Standards). Jedná se ucelený dokument s velmi širokým záběrem, který se zaměřuje na potřeby nemocného dítěte a jeho rodiny, zahrnující i závěr života a pozůstalostní péči. Jde o důležitý krok v celosvětovém vývoji péče o děti s život limitujícím a život ohrožujícím onemocněním, který přináší základní body a standardy pro širší implementaci dětské paliativní péče. Článek o rozsahu více než 40 stran byl publikován v prestižním odborném periodiku Journal of  Pain and Symptom Management. Podíleli se na něm odborníci z různých zemí s různými zkušenostmi a z různých modelů péče. Pozitivní dopad může mít v mnoha směrech i v České republice. 

Překlad dokumentu do českého jazyka, který vznikl v úzké spolupráci sekcí dvou odborných společností, vyšel za podpory Nadace v časopise Paliativní medicína. Text „Standardů“ včetně všech dodatků je tak dobře dostupný odborníkům na dětskou paliativní péči v České republice.  

Proč je to důležité? Standardy GO-PPaCS jsou zásadním dokumentem týkajícím se problematiky dětské paliativní péče, který pozitivně ovlivní medicínskou praxi i u nás. Standardy každého medicínského oboru určují základní nepodkročitelné požadavky na náplň jeho činnosti, přijetím standardů se tak obor paliativní medicíny stává plnohodnotným medicínským oborem. Díky českému překladu bude našim odborníkům dostupnější, poslouží při zkvalitňování péče a rozšiřování nabídky služeb pro závažně nemocné děti a jejich rodiny. Zároveň dokument slouží jako jeden z klíčových podkladů pro systémovou změnu v naší zemi např. při vytváření strategických dokumentů na úrovni ministerstev a vlády. 

Ze Standardů dětské paliativní péče GO-PPaCS přeložených do češtiny budou čerpat profesionálové, kteří poskytují péči dětem s život limitujícím a život ohrožujícím onemocněním, ať už se jedná o zdravotníky v hospici, v nemocnici, v terénu, ať už pečují o pacienty ve velkém městě nebo v malé obci. Věnují se problematice všech věkových kategorií dětských pacientů od novorozenců, kojenců, až k dospívajícím. Čerpat informace z textu mohou současní i budoucí odborníci působící v dětské paliativní péči na všech úrovních a ve všech typech zdravotní péče (nemocnice, odborné ambulance, kamenné i mobilní hospice, agentury domácí péče, stacionáře, léčebné ústavy, dětská centra ad.) i sociálních službách (raná péče, speciální školy a školky atd.), zároveň i zástupci krajů a okresů, starostové obcí, zástupci ministerstev a vlády, kteří se podílejí na tvorbě strategických dokumentů týkajících se rozvoje paliativní péče a samozřejmě i rodiny dětských pacientů. 

Důležitým aspektem je dostatečné šíření českého překladu Standardů mezi odbornou veřejnost v Česku. Nadace podpořila projekt Centra pro rozvoj paliativní péče, díky kterému se prostřednictvím nejrůznějších kanálů a v různých formách včetně například série podcastů budou Standardy dětské paliativní péče GO-PPaCS šířit mezi profesionály působící v dětské paliativní péči.